An Illinois woman and her boyfriend, already charged with aiding in the abduction of the woman’s 6-year-old grandson, now face new charges of tampering with a witness in the case, officials said Tuesday.